EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
FÖR ETT ÅR SEDAN
KÄRA FAMILJEN JENNINGS, MINA TANKAR ÄR HOS ER
Alla som kände Kit älskade honom.
Det här var hans favoritträd.
Jag var med honom precis innan det hände.
Vi var verkligen lyckliga den kvällen.
För Kit.
Vila i frid.
Tack för att ni kom.
Var försiktiga. Psykopaten är fortfarande på fri fot.
Är du okej, Noelle?
Så fan heller, Wyatt.
- Vad gör du här ens? - Lugna ner dig.
Vi har diskuterat det.
Att du ringer mig och lägger upp obehaglig skit på min profil.
- En gång, när jag var full. - Det var psykopatiskt.
- Jag bad om ursäkt. - Du kände inte Kit.
- Vi var vänner sedan länge. - Menar du på nätet?
Han knullade allt som rörde på sig.
Du föll för det.
Du är inte speciell.
Och detta?
Det är inte äkta.
En kväll med Kit var mer äkta än vad två år nånsin kan vara med dig.
Jag saknar dig.
Hjälp!
FÖR TIO MÅNADER SEDAN
Läget, älskling?
"Hej, hur mår du, Violet?
Jag älskar dig mer än livet självt."
Vi har knappt pratat i veckan.
Jag har haft fullt upp med att göra om hemsidan.
Du har din mobil, dator och hemsida, men din man, då?
Vilken lipsill du är. Vet du vad?
Det var värt det. Det här är verkligen dödsbra. Kolla.
- Har du gjort det? Designen och allt? - Ja, alltihop.
Jag har redan fått massor av besökare.
- Det ser jättebra ut. - Klicka på kniven.
Okej.
"Sex and Violets –
Druidmordet."
Vilket bra namn.
Jag känner i kroppen och andra anatomiska delar vilken potential det har.
Ser du statistiken? När jag har optimerat sökningarna
- blir jag definitivt vi... ral. - Det låter jättebra.
Det är som universums önskan. Jag visste inte att brott var min grej.
Inte jag heller.
Podcaster, serier, dokumentärer... Jag är så inne, och expert.
Ja, verkligen.
- Är du inte stolt? - Jättestolt.
Du?
Ska vi flytta på oss?
Vill du?
Jag har visst en ny följare.
Jag ska digga dig hela kvällen.
- Gode Gud! - Det kanske inte blir så gudligt, men...
Nej! Min sida har kraschat.
- Fixa det imorgon. - Fan också!
Det är krisläge!
- Ingen har dött. - Du vet inte
vad fan du pratar om. Jag måste ringa webbkillen.
- Snälla. - Helvete!
- Gör det sen. - Jag får panik.
Kom igen.
Okej.
Ja!
Joe? Den fungerar igen, älskling.
Vi saknar dig, Kit. Vänner för alltid.
FÖR TIO MÅNADER SEDAN
Fan också.
- Vänta. - Jag ska bara...
Vad snäll du är. Tack.
Champagne?
- Vad firar du? - Jag gillar det bara.
Man blir alltid glad av att bubblorna kittlar i näsan.
Det är värt att lägga på minnet.
- Dålig dag? - Jag har haft bättre dagar.
Det är lugnt.
Två flaskor?
Döm mig inte. Det har varit en...
lång vecka.
- Jag är bara avundsjuk. - Fiskar du efter en inbjudan?
Ja, jag...
Jag kan behöva nåt att dricka.
Då blir det fest för två. Hoppas du gillar mexikanskt.
Jag älskar det.
Jag tycker dock att jag själv är jätterolig efter andra glaset.
Det är precis vad jag behöver.
Så bra.
- Trapphusets inredare borde gripas. - Ett desperat försök att liva upp det.
- Datorn ska undersökas direkt. - Okej.
- Hade hon en skoldator också? - De undersöker dem.
Okej.
Kan du backa?
- Vi har pressfrihet här. - Jag har sett din hemsida.
Den ger dig nog inte presskort.
Har du smygtittat? Behöver du tips för att lösa fallet?
- Jag vill se att du inte döljer nåt. - Det är ju jag som tar reda på sanningen
om det som inte polisen kan lösa. Det gör mig så populär.
Jag har en fråga.
Vet du nåt om Kaili Greenberg, kriminalpolis Hanson?
Eller är hon ännu ett offer för din inkompetens?
- Du får inte göra så. - Jo, det är bevis. Den är konfiskerad.
Jävla...
- Det är inte bevis. - Jag vet inte vad du filmar.
Det viktigaste finns på hemsidan.
Tänk om nån vill dig illa.
Hur menar du? Hotar du mig?
Du hotar dig själv.
Du publicerar den här skiten och gör dig själv till måltavla.
Förstår du inte det?
Jag avskyr blodsugare som dig, men jag vill inte se vad Druiden kan göra.
Vi behöver inte be honom att hälsa på dig om natten.
Är det förstått?
Eller?
Okej.
Hur galen kommer festen vara?
Riktigt. Vissa blir offrade.
Du har aldrig varit med.
Vi offrar ingenting.
Det säger du bara för att vi ska offras.
Tur att jag inte är oskuld.
Ni kommer säkert hitta nån och lämna mig ensam.
- Nej då. - Vad ska jag ha på mig?
- Det här? - Det där är inget att ha.
Va? Så är det ju inte.
- Tjena, tjejen. Du är skitsnygg. - Jag vet inte riktigt.
- Det är bara barn som klär ut sig. - Du kommer att imponera på alla.
Det vet du.
Då ska vi hitta nåt till dig.
Jag ska mörda din familj!
Vad i helvete?
Din min var ovärderlig.
- Du kan inte lämna tillbaka den nerkissad. - Din jävla idiot.
Det är på grund av attityden som vi gissar att du dör härnäst.
- Vad menar du? - Seriöst?
Jay Bennet har startat en vadslagning om vem Druidens nästa offer blir.
- Vad obehagligt. Är jag med? - Du är på fjärde plats.
- Vill ni vara med? Vinsten är 500 dollar. - Visst. Det kan ju också bli du.
- Det är dock omöjligt eftersom... - Du utger dig jämt för att vara Druiden.
- Det gillar han nog inte. - Ni är galna allihop.
Jag bor inte i ert läbbiga hus. Alla hans offer bor där.
Han gör nog ett undantag för dig.
Han vill säkert bli av med imitatörerna.
Tja...
Jag är för smart för att bli mördad av en utklädd dåre.
Ni är bara ett gäng nollor.
Han kissade förmodligen själv på sig.
Vilken idiot.
Äntligen.
- Vad är det i paketet? - Gwyneth Paltrows huvud.
Det kommer från mina violer.
Vilka då?
Mina stans såklart.
Mina fans.
- Heter han Stan? - Nej.
Stans. Stalkande, extrema fans.
Hur kan du inte känna till det?
Mina fans kallas för "violer" och nu har de skickat en present till mig.
Öppna den.
Okej.
Du är rädd.
Nej, men polisen bad mig att tänka på vad jag säger om Druiden.
Hängivna fans kan göra galna saker.
Jag må vara lik Selena, men vill inte vara henne.
Sluta.
- Det står ingen adress, bara ett namn. - Ja.
68@IOU1. Det är hans eller hennes användarnamn.
- Du får inte öppna. - Varför då? Du är ju här.
Det finns en psykopat som mördar folk.
Det kan vara en bomb eller mjältbrandsattack.
Vänta, Violet!
Jösses!
Ser du?
- Kolla vad söt den är. - Nej, den är snarare obehaglig.
JAG KAN HJÄLPA DIG
Han vill träffa mig och hjälpa mig med fallet.
Du får inte.
- Det är väl säkert? - Nej.
- Kan du inte lägga ner mobilen? - Journalister gör så här hela tiden.
Christiane Amanpour, du vet?
I hennes arbete åker hon dagligen till krigszoner där det faller bomber.
Mördare mördar inte journalister.
Han dödade läraren och baristan.
Han skiter i vad folk jobbar med.
Som man brukar säga: friskt vågat, hälften vunnit.
Om du skickar det riskerar du livet för en jävla hemsida.
JAG FICK PAKETET. SES?
- Skit samma. - Skojar du?
ETT MANIFEST FÖR VITA NATIONALISTER
FÖRBERED ER PÅ STORM!
NYTT MEDDELANDE
HAR DU SETT DET HÄR?
TEORI: DÖDADE ANGEL CASSIDY? DET LÅTER SJUKT, MEN TÄNK EFTER.
BLEV ANGEL SVARTSJUK PÅ DEN HÄR SÖTNOSEN?
TROR DU PÅ HENNE?
HAN HAR FULLT UPP MED ATT SUGA KUK. ALLA OFFER ÄR VITA. DET ÄR TERRORISTER.
Joe?
Dörren har gått i baklås.
- Polisen bad dig att sluta, eller hur? - Joe?
- Öppna för fan! - Jag tänker inte...
Öppna för i helvete!
- Jag låter dig inte... - Öppna!
Jag tänker inte låta dig dö också.
- Fansen behöver mig. - Vi stannar här.
- Skit i fansen, Violet! - För dem betyder jag i alla fall nåt.
Du...
Du betyder mycket för mig. Jag älskar dig.
Det gör du inte alls.
Annars skulle du inte ligga med nån snubbe i huset.
Om du inte hade hållit på med mobilen jämt skulle inte det ha hänt.
Men...
- Men jag är ledsen för det. - Okej.
Du stoppade kuken i nån. Det gör man inte av misstag.
Nu ser jag ut som en jävla tvättbjörn. Tack för det.
Du...
Vi kan väl ta ett flyg och åka ut i öknen?
- Nu låter du rubbad. - Nej.
Du har alltid velat bo nära Coachella.
Vi tar nästa flyg. Inga fler mord, fans och dumheter på nätet.
Snälla.
Jag kan ta dig härifrån.
Hur blir det med Angel?
Hans liv är också i fara.
Packa dina grejer.
Jag ska bara hämta några saker från förrådet.
Vad gör du?
De tar sig aldrig härifrån.
Amber?
Det är för skydd.
Det är kvarts. Den helar.
Är du Azrael?
- Pass? - Det är inte säkert för Violet här.
- Du borde också åka härifrån. - Jag klarar mig.
- Angel? - Nej. Du får inte missa flyget.
Snälla, Angel.
Kom igen, Angel.
Sluta bara.
Violet har gjort sig själv till måltavla på grund av sin jävla hemsida.
Hon kan inte stanna här.
- Hon är sin egen värsta fiende. - Nej, det är du.
- Hon har ingen annan än mig. - Och dig har hon inte ens.
Inte ditt riktiga jag.
- Varför måste du följa med henne? - Hon åker inte annars.
Då är det hennes val. Precis som att detta är ditt val.
Jag är en sån jävla fegis.
Nej.
Nej du är en fin...
och förvirrad man som vill hitta en väg ut utan att såra henne.
Jag vill det här så jävla mycket.
Vänta.
Jag tar med Violet härifrån.
Nästa gång vi ses kommer jag att vara fri. Då kan det bli vi igen.
Kom hit, Jared.
Vad har hänt, gubben?
- Var har du gjort dig illa? - Jag vet inte.
Vad har du gjort?
- Jag fick målarfärg i ansiktet. - Var då?
Var fick du...
- Var fick du det? - Där borta.
- Där? - Ja, där borta.
- Vilken tur att mamman gillar naturen. - Det gör hon nog inte längre.
Har du hittat nåt?
- Bara jointar och flaskor. - Vilken begravningsceremoni.
- Hur länge till ska hon hänga där? - Högst två timmar.
De blev väl inte höga och såg på när hon mördades?
- Jag jobbar på att bevisa det. - Det måste ha skett strax efteråt.
- Varför tror du det? - Om de andra hade sett det
skulle nån ha lagt upp bilder på det.
Varför ta risken och begå ett mord så här öppet?
BROTT OCH STRAFF
Killar älskar det här på tjejer. För mycket eller för lite?
Vi kan väl slå på stort och bo några nätter på en fin resort?
Det förtjänar vi. Sen kan vi bo lite billigare.
Det är mer som oss.
- Vet du vad? - Violet?
- Du skulle behöva nya bad... - Snälla, sluta bara.
Jag och Angel...
Det var inget misstag.
Vi har inte diskuterat min läggning.
Jag vet.
Jag har alltid vetat. Jag anade att du var bisexuell.
- Det visste jag inte ens själv. - En hustru märker såna saker.
Du borde ha sagt nåt.
Jag önskar att du berättade sånt för mig.
Jag trodde inte att du skulle acceptera mig för den jag är.
Jag tar dig för den du är.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig oavsett vad.
Även om det inte var det här jag hoppades på...
är jag glad för det vi haft.
Du är min Topo Gigio.
Älskling.
- Du ångrar väl inte... - Nej.
Okej.
Absolut inte.
Det var underbart.
Vi har haft jättekul ihop. Vi har många fina minnen.
Jag älskar dig.
- Det har jag alltid gjort. - Jag vet.
Älskling.
- Är det skönt? - Ja, precis så.
Det är så skönt.
Har du löst det än?
Ja, jag möblerar bara om.
Då är väl bakgrundskontrollerna slöseri med tid.
Det bor alla möjliga brottslingar i det här området.
Cassidy Olenski har dömts två gånger. En punkt är redan struken från registret.
- Det stämmer med vad jag hört. - Angel har anhållits två gånger.
- Det anade jag inte. - För protester.
Och så har vi alla samtal.
Saadias pappa ringde om bråk med familjen Rijkers, och de om Dan.
Fem gånger.
Och så ringer Dan om dem, Angel och Saadias pappa.
Som när barn blir tröstade av fröken.
- Inga varningstecken? - Det bästa återstår.
Dan har gjort hur mycket som helst.
Rattfylleri, vandalisering, trakasserier och dödshot,
och en vit makt-sida
som uppmuntrar att döda alla som ser ut som mig eller...
- Mig? - Ja.
Jag ska se om hon är antifascist. Dan avskyr dem.
Vi avskyr alla nån.
Men vem hatar så starkt att personen begår mord?
FÖR ETT ÅR SEDAN
Smakfullt.
Druiden har visst fått sektmedlemmar.
Det blev inget. Han begärde nåt annat än pengar för vodkan.
Vidrigt. Nu då?
Plan B.
Vem kan vi höra av oss till?
Perfekt.
Mr Olenski.
Flytta på er för fan.
- Nej. Du måste betala en avgift. - Tjugosex dollar för en vodka?
- Dra åt helvete. - Är det ditt svar?
Jag kan berätta för polisen att du brukade slå Cassidy.
- Jag har aldrig ens rört henne. - Vem tror du att de tror på?
Det behövs inte. Vi hittar nån annan.
- Hur mår du, mr Olenski? - Dra åt helvete.
Försök inte med ditt omtänksamma skitsnack.
Ge hit pengarna.
Jag tänker fan behålla växeln.
Jävla...
Det fungerade.
Det var inte min avsikt. Han har varit med om mycket.
Vad har jag sagt? Du är för snäll.
Okej.
NYTT INLÄGG: "KOLLA IN MIN NYA KANAL!"
Kan du aldrig lägga av?
Hej! V här.
Jag är så exalterad. Det är en stor dag idag. Gissa vad?
Jag ska starta en ny kanal!
HBTQ och jag. Sjukt, va?
"Är du det, V?" Nej, inte jag, men en viktig person för mig är det.
Många av er har beskyllt Joe
för att våra problem beror på hans bisexualitet,
men det är inte sant. Jag är hans vän.
Jag älskar hans sexualitet.
Problemet är att vi båda föll offer för otrohet.
Vilken jävla dåre.
Vi kommer att ta oss igenom det här. Vi klarar av det tillsammans. Jag...
Joe-Joe och mina violer.
Det kallar jag för modern kärlek!
Vilken jävligt förvirrad galning!
FRÅN: VIOLET ÄMNE: KARMA SUGER
Ja!
Ja.
Jäklar.
Älskling.
Ja!
Jag ville bara säga att...
Dra åt helvete!
Violet!
Var är du?
Violet!
Hur ser jag ut?
Som en prostituerad om du inte slutar röra på läpparna.
Jag har med mig snacks.
Så där, ja.
Då var jag klar.
- Har folk på sig det här på festen? - Skit i dem. Vi har på oss vad vi vill.
Vi är snyggast av alla.
Oj!
- Jag ser... - Snyggare än snygg ut.
Älvor är...
sexiga och tuffa andedjur.
- Är inte de goda? - Välsignar inte de folk?
Jo, om de gillar dig.
Annars tar de dina barn, gömmer dem i skogen
och äter upp dem.
Är det sexigt med kannibaler? Det var inte det jag var ute efter.
Det första har du lyckats med, men det fattas en grej.
Jättefint.
- Tack. - Ingen orsak.
Vill du ha?
- Nej, det är bra. - Hon röker inte.
Och jag dricker inte, eller kidnappar barn.
Det perfekta paret. Förlåt för att jag fördärvar dig.
Det gör mig lika paranoid som dina föräldrar.
Fan också! Skicka ett sms till dem.
Säg att jag är trött efter proven.
Säg att jag är sjuk, men bara krasslig.
Nej, strunta i det.
- Men... - Ta det lugnt. Jag skriver.
Okej, tack.
- Du är så känslig. - Jag är väl inte så hög?
Detta är allt jag hittade från kvällen Kit dog
på övervakningskameror och sociala medier.
- Det där är han Rijkers som bor i huset. - Druiden står bakom.
FÖR ETT ÅR SEDAN
Han är själv på alla bilder.
En ensam gärningsman alltså.
De runt omkring honom har hur kul som helst.
Hej, kompis.
Varför så dödsallvarlig?
Hajar du?
Han förstör verkligen stämningen.
Han hade tur som inte blev mördad.
Druiden var inte ute efter honom.
Varför begå ett mord på en fest där alla kan se en?
Han hade ett mål, men det var inte planerat.
Han gick dit av en anledning.
Vad är det?
Noelle Samuels. Det var hon som hängde i trädet.
Där har vi det.
Båda Druidens offer var på festen.
Joe?
Du skrämde mig.
Hallå?
Varför sa du inte att du var tillbaka?
Ville inte du åka härifrån?
Joe!
Älskling?
Hallå?
Rör mig inte!
- Hittar du nåt? - Noelle gillade verkligen cupcakes.
Jag går igenom hennes följare.
- Några stycken gillar allt hon la upp. - Samma som på hennes andra konto.
- Denna Wyatt är med på typ 265 bilder. - Han är med överallt. Vem är han?
Wyatt och nåt i efternamn.
De verkar ha haft ett kort förhållande, men sen blev det visst komplicerat.
- Han har inte taggats i många av bilderna. - Han försvann från nätet.
- Vet du när de gjorde slut? - Förmodligen juni.
Mot slutet av juni.
Ungefär vid det första mordet.
Det måste ha varit före. Wyatt gillade alla inlägg den kvällen.
Halva kvällen.
Detta var det sista.
WYATT OCH SJU ANDRA GILLAR
Och bilden efter det?
Wyatt gillade varken det inlägget eller några efteråt.
Har du bild på honom?
Den där.
- Det var som fan. - Vad är det?
Vad tittar jag på?
Skorna.
Han har för fan samma skor som Druiden.
FÖR ETT ÅR SEDAN
Hej. V här.
Det är en stor dag idag.
Jag är så exalterad. Gissa vad?
Jag ska starta en ny kanal.
- HBTQ och jag. - Nej!
Sjukt, va?
Snälla, nej!
Nej!
Snälla, sluta!
Nej, snälla!
en vän.
- Jag älskar Joes sexualitet. - Nej!
Problemet var att vi båda föll offer...
Sluta!
Snälla.
Joe-Joe...
och mina violer.
Det kallar jag för modern kärlek!
- Vi tyckte... - Nej!
att det vore själviskt av oss att inte dela vår resa...
Nej!
Vi tyckte att det vore själviskt av oss att inte dela vår resa med er.
Violet!
Nej, snälla!
Inget kan skilja på oss, älskling. Ingenting alls.
- Jag älskar dig. - Nej!
Fortsätt lyssna.
FÖR ETT ÅR SEDAN
Det var som fan!
Kan du komma, Joe?
Du måste se det här.
Min video har fler än 37 000 jävla visningar.
Sluta.
- Vadå? - Sluta bara.
- Vad är det? - Jag vill inte se grannens självmord.
Det är våra vänner. Vill du att Amber ser sin fru brinna igen?
Deras barn kan för fan se det.
De såg det i verkligheten. De behöver inte titta om de inte vill.
Visst. Vet du vad? Jag tar ner den om du så vill.
Jag raderar den.
Gör det, Violet.
Okej.
Jag vill bara säga en sak.
Imorgon är den som populärast, och sen kan jag ta bort den.
Jag lovar och svär.
Joe? Den trendar på fyra hemsidor.
Okej.
Förbered er. Det här kommer bli viralt!
Nej!
Polisen!
Polisen! Öppna!
Stå still!
- Okej. - Rör dig inte.
FÖR ETT ÅR SEDAN
Kit?
Hej.
Kaili?
Min granne.
- Kan du köra hem mig? - Du bor inte långt härifrån.
Jag är verkligen packad. Jag skulle uppskatta om du kör hem mig.
Du klarar dig. Du behöver inte min hjälp.
Menar du det?
Helvete.
Detta är kriminalinspektör Singh. Vi behöver en patrull.
Uppfattat. De är på väg.
Jag hörde nåt innan vi gick in. Gömde du nåt?
- Har du vapen? - Jag gjorde smoothie. Vill du ha en?
De kommer att älska dig i fängelset.
Vad har vi här?
Vad har du i väskan, Wyatt?
Jag ska väl inte förstöra överraskningen? Ni kommer att gilla den.
Är du rädd?
Du borde nog vara det.
Herregud.
Du skulle se din min!
Du känner dig så stolt.
Morden är över. Varför skulle inte det kännas bra för mig?
Jag hade inte kunnat döda Noelle om inte du tabbade dig i fjol.
Hur känns det?
"Hej. Det är jag, Violet.
Idag är den viktigaste dagen i mitt liv.
Jag vill dela den med er.
Joe är död."
Nej!
"Och det är bara mitt fel.
Jag ådrog mig Druidens vrede...
för att jag är en självisk subba som bara tänker på mig själv."
Jag vill inte!
"Tack för att ni lät mig göra andras smärta till underhållning,
men framförallt för att ni följde och stöttade mig.
Jag lyckades. Jag är berömd."
Nej!
Det där leendet kommer att suddas ut i fängelset.
Tror du att jag är rädd?
De kommer älska mig.
Jag är för fan känd.
Jag är en legend.
Jag är för fan Druiden.
Undertexter: Viktor Hessel